2011年3月2日、米誌フォーブス（電子版）は「ロシアの矛先は日本ではなく中國」と題した記事を掲載した。6日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

以下の3つのニュースはロシアがアジア太平洋に戻ろうとしていることを暗示しているようだ。1つ目はロシア大統(tǒng)領(lǐng)の昨年の國後島訪問に次ぐ、ロシア國防相の「軍事視察の旅」。2つ目はロシア海軍が太平洋に重心を移し、今後10年で新たに數(shù)十隻の潛水艦と軍艦を増強する計畫を打ち出したこと。そして3つ目は北方領(lǐng)土の防衛(wèi)のため、最新鋭の地対空ミサイル「S?400」と対艦ミサイルを極東に配備したことだ。

いずれも日本との領(lǐng)土紛爭が絡(luò)んでいる。まるで無限ともいえるオイルマネーが軍備増強の財源となり、ロシアはこの20年で初めて北太平洋での存在感をアピールすることに成功した。だが、実はこうした動きは彼らの長年の敵である中國に向けたもの。日本とロシアは両國関係が新たな危機に陥るのを防ぎ、協(xié)力して両國が直面する中國という脅威にどう立ち向かうか考えていかなければならないのだ。

プーチン首相とメドベージェフ大統(tǒng)領(lǐng)の最終目標は恐らく、この地域で日増しに実力を蓄えていく中國にどう対処していくかだ。強大な軍事力を持ち、大量の原料や資源を求める中國にとって、土地が広く人口は少ないシベリアや極東地域はさらに魅力を増していくに違いない。木材から石油、天然ガス、きれいな水に至るまでシベリアは中國が欲しいものをすべて提供してくれる。中國は將來、この地域の所有権に強い関心を示すようになるだろう。

実はこれがロシアを軍備増強へと駆り立てる大きな理由だ。中ロのこうしたジャブの応酬の中で、ロシアの國益を損なう力はないと判斷された日本は真の目的を隠すためのカモフラージュに利用されたにすぎない。（翻訳?編集/NN）