2011年3月8日、複數(shù)の韓國メディアによると、同國の上海領(lǐng)事館の元領(lǐng)事3人が中國人女性と「不適切な関係」を持ち、機(jī)密情報(bào)を漏えいしていたとして、韓國政府の首相室が調(diào)査を開始した。李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)の攜帯電話番號も流出していた。9日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國紙?東亜日報(bào)によると、この中國人女性（33）は夫が韓國人。結(jié)婚10年になり娘も1人いる。この夫が昨年末、妻の不倫を疑い持ち物などを調(diào)べたところ、元領(lǐng)事らと親密な様子で寫っている寫真や韓國の有力者200人以上の攜帯電話番號など機(jī)密情報(bào)がパソコンに保存されているのを発見した。その中には李大統(tǒng)領(lǐng)のほか、大統(tǒng)領(lǐng)夫人、大統(tǒng)領(lǐng)の兄などの番號も含まれていた。

また、韓國?聯(lián)合ニュースによると、夫が発見した寫真の中には2月3日に離任した金正基（キム?ジョンギ）元上海総領(lǐng)事との寫真も含まれていた。金元総領(lǐng)事は女性と知り合いであったことは認(rèn)めたが、不適切な関係については否認(rèn)。「女性の韓國人夫が何者なのか。発言の信ぴょう性が疑われる」と強(qiáng)気の姿勢を見せた。

スキャンダルが発覚したのは昨年11月で、3人はその後、「健康上の理由」や「上海生活に馴染めなかった」ことを理由に韓國に戻されたという。だが、ビザ発給を擔(dān)當(dāng)していた元領(lǐng)事は規(guī)則を破ってまでこの女性にビザを発給していたことから、不適切な関係があったことは間違いないとみられている。（翻訳?編集/NN）