2011年3月9日、中國紙?環(huán)球時報は、中南財経政法大學國際問題研究所（湖北省武漢市）の劉建華（リウ?ジエンホワ）副教授による寄稿「中日関係には解けない結(jié)び目がある。中國は日本を主なライバルと見るべきだ」を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

嵐のような2010年が過ぎ、今年の東アジア情勢は一転して穏やかさを保っている。だが、経済が低迷し、莫大な借金を抱えた日本の焦りは止まらない。日本は今、経済の低迷―政局の不安定―ナショナリズムの高揚という連鎖反応を引き起こしている。

注目すべきは、最近の日本はかつてないほどナショナリズムが高まり、中國に対し厳しい姿勢をとるようになったこと。例えば、昨年は暗黙の了解を破って中國の漁船を拿捕したほか、インドやベトナム、インドネシアなど中國との間に領(lǐng)土紛爭を抱えた國々を引き入れ、共同で中國をけん制した。新防衛(wèi)大綱が中國に照準を合わせたことも明白だ。

こうした狀況を踏まえ、中國も東アジア戦略を調(diào)整し、日本を主なライバルと定めるべきだろう。両國の國民感情もライバルと呼ぶにふさわしい狀態(tài)だ。小泉政権以降、日本は中國に非友好的な態(tài)度を繰り返しとってきた。世論調(diào)査によると、大多數(shù)の日本人は中國に好感を持っていない。対中関係の改善を主張した福田?鳩山內(nèi)閣はいずれも短命に終わった。

一方の中國でも反日感情を持っている國民は非常に多い。侵略戦爭で受けた傷は、日本からいくらODAをもらっても決して癒えることはない。日本は米國との同盟関係を利用し、中國を抑えつける役割を米國に求めるだろう。だが、米國は中國との開戦リスクを負ってまで、首を突っ込んでくることはないと筆者は考える。（翻訳?編集/NN）