2011年3月9日、中國人ブロガー、邱林（チウ?リン）氏は「『中國が日本を買い漁っている』など気にするな」と題した記事を中國のブログサイト?鳳凰博報に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

最近、「中國が日本を買い漁っている」といった類の報道を日本メディアが頻繁に流していることを知った。日本の記者からは「中國はなぜ日本の株を買い漁るのか？」「中國資本はなぜこれほど多くの日本企業(yè)を買収したがるのか？」という質(zhì)問が多く上がるそうだが、実はこうした疑問も不思議なことではない。

M＆A（企業(yè)の合併?買収）のコンサルティングなどを手掛けるレコフ（東京都千代田區(qū)）によると、昨年、中國企業(yè)による日本企業(yè)の買収?出資件數(shù)は過去最高の37件に達(dá)し、前年比42％増を記録。85年の調(diào)査開始以來トップだった米國を抜き初めて首位となった。日本経済が低迷を続ける中、日本企業(yè)を手に入れたい中國企業(yè)は増えている。彼らは中國企業(yè)が最も欲しがっている「技術(shù)」と「ブランド」を持っており、しかも今なら安く買うことができるからだ。

だが、言っておくが中國企業(yè)が目を付けるのは資金繰りに困っているにも関わらず、國內(nèi)では救いの手が得られない企業(yè)ばかりだ。それなのに、「中國が日本を買い漁っている」などと嘆く聲ばかりが聞こえてくる。まるで迷惑行為とでもいわんばかりだ?！富辘驂婴胄袨椁馈工认訍櫢肖蚵钉铯摔工肴毡茎幞钎％ⅳ螆蟮坤饽郡摔筏郡长趣ⅳ搿Ｖ袊先毡窘U済復(fù)興の手助けをしているのに、日本人は感謝しないどころか、あれこれ文句ばかり言っている。恐らく「中國だから」嫌なのだろう。

だが、昨年の中國の日本に対する投資額は、日本の対中投資額のわずか10分の1だったことを知っているだろうか。日本メディアは恐らくこのニュースを報じていない。それどころか、「中國が日本を買い漁っている」という構(gòu)図を作り出そうと懸命だ。日本人の島國根性もここまで來ると哀れだ。我々は相手にする必要はない。これ以上騒ぎ立てず、勝手に言わせておこうではないか。（翻訳?編集/NN）