2011年3月9日、米ボイス?オブ?アメリカ（VOA）の中國(guó)語(yǔ)版ウェブサイトは、「ジャスミン革命」に端を発した民主化運(yùn)動(dòng)がインターネットを通じて広がるのを警戒する中國(guó)政府が官製の検索サイトやマイクロブログを相次いで立ち上げ、ネット世界を支配しようとしていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

チュニジアで起きた「ジャスミン革命」に端を発した民主化運(yùn)動(dòng)はいずれもフェイスブックやツイッターなどネットを通じて情報(bào)が広がっていったことから、中國(guó)政府は胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席が「ネット管理の強(qiáng)化」を指示するなど、警戒を強(qiáng)めている。

國(guó)営通信社の新華社は中國(guó)移動(dòng)（チャイナモバイル）と共同で検索サイト「盤(pán)古捜索」（Panguso．com）を、共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)も検索サイト「人民捜索」（Goso．com）を開(kāi)設(shè)。國(guó)営中國(guó)中央テレビ（CCTV）はネットテレビ「中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)（CNTV）」をスタートさせ、人民日?qǐng)?bào)はマイクロブログサイトも運(yùn)営している。

記事によると、これら官製の検索サイトは「ジャスミン」で検索しても何も出て來(lái)ないばかりか、他の何種類かの花の名前まで全く引っかからない。CNTVも畫(huà)面が20分以上も停止するなどまともに視聴できないこともしばしばだという。

だが、サービスはお粗末としかいいようがないこれら官製サイトも、橫のつながりは驚くほど素晴らしいと記事は指摘。たとえば、「盤(pán)古捜索」と「人民捜索」でノーベル平和賞を受賞した劉暁波（リウ?シャオボー）氏の名前を検索しても、どちらも「一致する検索結(jié)果はありませんでした」という表示が出てくるのみだ。

これら「官製組」は単なる一企業(yè)を裝い、シェア爭(zhēng)いに參入するふりをしているが、実はそこには最初から競(jìng)爭(zhēng)など存在しない。彼らは半強(qiáng)制的にシェアを奪うことが可能だからである。その目的はもちろん金儲(chǔ)けではない。（翻訳?編集/NN）