2011年3月11日、北米華字ニュースサイト?多維ニュースは記事「米メディア、人民解放軍の「日本救援」に注目」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

東北地方?太平洋沖地震の発生後、松本剛明外相は、日本はあらゆる國(guó)の援助を歓迎すると発言した。米誌「ザ?アトランティック」は米軍が盟友?日本を支援するのは當(dāng)然としても、日本との間で相次ぎ問(wèn)題を抱えている中國(guó)が、人道主義支援を通じてアジア太平洋地域での影響力を拡大させるのかが注目と論評(píng)した。

同誌は、もし人民解放軍が艦艇を派遣して日本の支援に當(dāng)たれば、今後の航行の自由を大きく確保することになろうと予測(cè)している。13日朝、中國(guó)は災(zāi)害援助と醫(yī)療の専門(mén)家ら15人からなる救助隊(duì)を日本に派遣した?！弗?アトランティック」が懸念した艦艇の派遣は現(xiàn)在、発表されていない。（翻訳?編集/KT）