2011年3月13日、米華字ニュースサイト?多維新聞は、東日本大震災(zāi)により日本の製造業(yè)に深刻な影響が出ていると報じた。被災(zāi)地には自動車、家電などの工場が多いが、いずれも操業(yè)停止に追い込まれている。今回の震災(zāi)が日本経済に與える損失は計り知れない。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

今回の震災(zāi)は真っ先に日本の製造業(yè)に多大なダメージを與えた。被災(zāi)地には自動車や家電など日本の製造業(yè)を支える生産基地が多い。13日未明までにトヨタとホンダが被災(zāi)地にある工場の全面停止を発表し、日産は國內(nèi)すべての工場の停止を決定した。東芝も被災(zāi)地にある半導體工場の無期限停止を決め、鉄鋼大手も軒並み操業(yè)停止を宣言した。先月、中國最大のPCメーカー、聯(lián)想（レノボ）との合弁を発表したばかりのNECも今週末には操業(yè)を停止するという。

日本の基幹産業(yè)である自動車産業(yè)と電子産業(yè)が相次いで生産停止に追い込まれたことは、日本経済にとって大きな打撃であることは言うまでもない。専門家の間では今回の震災(zāi)で日本の國內(nèi)総生産（GDP）は1％ほど落ち込むことになり、完全に回復するまでには少なくとも1年はかかると見られている。（翻訳?編集/NN）