2011年3月13日、このほど流産を発表した香港の人気歌手ケリー?チャン（陳慧琳）が療養(yǎng)中のベッドで、かつて學(xué)生時代を過ごした日本の慘事に心を痛めているという。明報が伝えた。

【その他の寫真】

ケリーは高校時代を兵庫県神戸市で過ごし、日本語も堪能。日本でのタレント活動歴も長く、97年?02年ごろまで資生堂のイメージキャラクターを務(wù)めたりドラマや映畫にも出演したりと、積極的に活動した。その主演映畫「冷靜と情熱のあいだ」で特に知られ、日本と縁の深い香港人タレントだ。

今月11日、妊娠5カ月目を迎えていたケリーは流産したことを発表。お腹に宿っていた雙子の女児と永遠の別れを告げ、現(xiàn)在は療養(yǎng)中だが、病床から日本の地震被災(zāi)地の様子を目にし、非常に心を痛めている。ケリーの付き人によると、赤ちゃんを失った悲しみから少しずつ回復(fù)中の彼女だが、今回の地震で新たに打撃を受けているとのこと。これ以上ひどい事態(tài)が発生しないよう祈っているという。（翻訳?編集/Mathilda）