2011年3月14日、北米華字ニュースサイト?多維ニュースは記事「日本の『地震波』、世界経済を直撃」を掲載した。

【その他の寫真】

マグニチュード9．0という日本観測史上最大となった東日本大震災(zāi)。日本経済が昨年の低迷からちょうど転じた矢先の打撃となった。日本の主力産業(yè)である電子機(jī)器製品と自動(dòng)車工場の被害も大きく、日本のGDPを1％近くも引き下げるものと予測されている。

被害に対応するため、日本銀行は史上最高となる18兆円もの資金供給を?qū)g施した。また日本政府は再建のための補(bǔ)正予算を組む見通しだ。一方でマーケット関係者は國際的に見ても飛び抜けている日本の公的債務(wù)がさらに増加すると不安視している。より深刻なのは東日本大震災(zāi)の影響が世界経済に飛び火し、二番底につながるリスクがあることだろう。

日本人といえば、世界で最も保険好きの人々。大地震は世界の保険會(huì)社をパニックに陥れた。12日、歐州市場の株価は下落。世界三大再保険會(huì)社のミュンヘン再保険、ハノーヴァー再保険、スイス再保険の株価は3．5から5．3％下落した。

一方で莫大な金額に達(dá)するとみられる再建は、多くの雇用を生み出すとも期待されている。1989年のサンフランシスコ大地震や95年の阪神大震災(zāi)でも同様の事例が報(bào)告されている。南京大學(xué)商學(xué)院の宋頌興（ソン?ソンシン）教授は、隣國?中國は建材、鉄鋼、そして労働力の輸出が増えるだろうと分析した。（翻訳?編集/KT）