2011年3月15日、東日本大震災(zāi)で被害が大きかった巖手県在住の「かご貓シロ」の安否を気遣う聲が中國(guó)のマイクロブログ上に殺到。地震発生から4日後にようやく無事が確認(rèn)されると、歓喜の聲が溢れた。新快報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「かご貓シロ」は今月9歳になったばかりのオス貓。かごに入ってまったりくつろぐ姿があまりにも可愛らしいと、中國(guó)にも多くのファンを持つ。中國(guó)では「貓叔」（＝貓おじさん）と呼ばれているが、これはシロの年齢が人間でいえばすでに4、50歳にあたるからなのだとか。飼い主が毎日ブログにアップするシロの寫真に癒されているファンは數(shù)多い。

11日の震災(zāi)直後からしばらくは、シロの消息がつかめなかった。心配するネットユーザーから「シロの前に10メートルの津波が襲ってきたなんて、考えただけでも耐えられない！」「シロ、あなたの寫真は私たちを幸せにしてくれました。どうかご無事で」といった?jī)?nèi)容の書き込みが相次ぐ。そして、14日になり、ようやく無事が確認(rèn)されると「グッドニュース」として、あっという間に広がっていった。（翻訳?編集/NN）