2011年3月14日、福島第一原子力発電所で2回目の爆発が発生したことにより、仙臺市で救援活動を計畫していた中國人慈善家?陳光標（チェン?グアンビャオ）氏一行が仙臺到著前に福島県で足止めされ、仙臺入りをあきらめ東京に引き返した。15日付で新快報が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、13日午後から14日明け方にかけて、陳氏一行は渋滯のため福島県で足止めされ、その後福島第一原子力発電所3號機の爆発で被災地入りをあきらめざるを得なくなったという。一行はレンタルした8臺の車両の清算を済ませ、救援物資を福島圏內(nèi)の各避難所などに渡して、東京へ戻った。同氏は、當時一行の所在地は40キロ圏外で放射能の心配はなかったが、福島県當局が仙臺入りの取りやめを勧告したため仕方がなかった、と話した。

陳氏によると、今回かかった費用は170萬元（約2090萬円）。しかし同氏は費用が問題ではなく、被災地周辺の劣悪な狀況により救援活動を?qū)g行できなかったことが殘念だった、と心情を吐露した。さらに、「東京に戻っても、私たちに何ができるかまだわからない。中國政府の救援部隊なら軍用機で仙臺まで飛べるが私たちには仙臺に行く方法がない。何もできないのなら、帰國するしかない」と述べた。

13人から成る一行は、すべて陳氏の経営する會社の社員で、救援活動の専門家はいない。（翻訳?編集/津野尾）