2011年3月16日、中國(guó)評(píng)論新聞網(wǎng)は、「三重の打撃で日本経済は衰退か」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

不振にあえいでいた日本経済に、地震、津波、原発事故という三度重なる打撃が襲った。ニューヨーク?タイムズは、節(jié)水?節(jié)電?エネルギー不足による影響は日本の各産業(yè)に及ぶと指摘、ロイターも、地震の影響は甚大で日本経済が再び大不況に陥る可能性もあるとの見方を示した。

ニューヨーク?タイムズは、破壊的な地震と津波の後に、日本は人道主義的危機(jī)と核の危機(jī)に直面していると報(bào)じた。日本の産業(yè)地帯は西日本に集中していたことは不幸中の幸いといえるが、福島原子力発電所の損壊を受けて、被災(zāi)地の電力供給復(fù)舊のための計(jì)畫停電などによって全國(guó)的に発生するエネルギー不足は免れない、と指摘している。

同紙は、最大の問題は日本で將來比較的長(zhǎng)い期間にわたって生産能力に対する影響が続くことだとの見方を示し、電気、水、鉄道が影響を受け、工場(chǎng)も操業(yè)停止するようなことがあれば、あらゆる領(lǐng)域で問題が起こってくる、と危機(jī)感をあらわにした。（翻訳?編集/津野尾）