2011年3月15日、中國(guó)のファンを心配させていた作家?村上春樹氏の安否について、同氏作品の翻訳家がコメントを発表した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

昨年は映畫化もされた「ノルウェイの森」などで中國(guó)でも絶大な人気を誇る作家の村上春樹氏だが、11日に発生した「東北地方太平洋地震」でファンがその安否を心配。ネット上では、村上氏について情報(bào)を必死に求めるファンの聲が飛び交っていた。

四川省の大手新聞?華西都市報(bào)では15日、村上氏が安全であることを発表。村上氏の作品は複數(shù)の翻訳家よって中國(guó)語に翻訳されているが、同社では村上ファンに最も支持されている林少華氏に連絡(luò)。林氏の口から、村上氏が地震當(dāng)時(shí)は國(guó)外にいて無事だった、という情報(bào)を得た。

さらに林氏は、村上氏が中國(guó)のファンへ向けたメッセージについてもコメント。「村上氏は、中國(guó)はじめ世界中の読者が安否を気遣っていることに深く感動(dòng)している。また、私から中國(guó)の読者に感謝の気持ちを伝えてほしいと伝言をもらった」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）