2011年3月18日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は、東日本大震災は世界のパワーバランスに大きな影響を與えることになると論じた。

【その他の寫真】

記事はまず、今回の震災でようやく復興の兆しを見せていた世界経済に対し、再び悲観的な見方が広がると指摘する。震災の影響で世界第3位の経済大國である日本の國內(nèi)総生産（GDP）が大幅に減少することで、世界経済全體の成長にブレーキがかかることは必至。また、中國、日本、韓國、インドなどを中心とした東アジアないしはアジア地域の経済一體化に向けた動きが加速し、米國の東アジアでの地位はさらに低下するとの見方を示した。

記事はまた、日本の復興?再建の過程では新興國家、特に中國への依存度が最も高くなると指摘。中國はこれを機にさらなる経済成長を果たし、世界一の経済大國の座がさらに近くなるとした。（翻訳?編集/NN）