2011年3月16日、環(huán)球時報によると、東日本大震災(zāi)により甚大な被害が出ていることで、中國國內(nèi)の一般市民からも「日本のために何かできることがあるのではないか？」という聲が日に日に高まっている。そうした中、中國國內(nèi)の學(xué)者が連名で「日本に救いの手を」という意見広告を出した。

【その他の寫真】

意見広告は、「日本と中國には2000年以上ものつながりがある。市井の人々から政治家に至るまで、あらゆる人が力を盡くし、この災(zāi)害を乗り越えるべく救いの手を差しのべなければならない」とし、さらに「08年の四川大地震発生時、日本は救援チームの派遣や募金など多大な援助と救いの手を差しのべてくれた。日本が厳しい狀況に置かれている今、今度は私たち中國人が救いの手を差しのべる番だ」「人として今すぐ行動に移し、日本の人々とともに苦労を分かち合おう」といった內(nèi)容となっている。

意見広告に署名しているのは中國國內(nèi)の學(xué)者を中心とした100人で、北京大學(xué)や清華大學(xué)、北京外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、四川外國語學(xué)院、中國社會科學(xué)院の各研究所など、いずれも第一線で活躍する専門家や知識人となっている。（翻訳?編集/岡田）