2011年3月18日、東京で地震に遭遇した臺(tái)灣のアイドルユニットAKが、ネット上で激しく非難を受けている「肉まん騒動(dòng)」について弁明した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

AKのクリス?シェン（沈建宏）とアンディ?チェン（陳奕）は、兄貴分タレントのピーター?ホー（何潤(rùn)東）の東京ライブのため日本入り。滯在先の東京で11日、東北地方太平洋沖地震に遭遇し、當(dāng)日夜はコンビニで長(zhǎng)い列に並び「最後3つだけになった肉まんを全部買(mǎi)えた」とコメント。これについて臺(tái)灣のネットユーザーから、「被災(zāi)者みんなの食べ物を獨(dú)占するなんて」「日本で臺(tái)灣の恥をさらすな」と、激怒の聲が飛び交っていた。

これについてAKの2人は弁明のコメントを発表した。騒動(dòng)後にすぐ身の潔白を示さなかったのは「日本滯在中で、混亂したネットを使うのをはばかったため」と説明。さらに、11日に買(mǎi)った肉まんは長(zhǎng)時(shí)間並んでやっと買(mǎi)えたもので、8人で分け合って食べたことを明かし、「決して人の分まで獨(dú)占したわけじゃない」と、非難するネットユーザーに理解を求めている。（翻訳?編集/Mathilda）