2011年3月11日、東日本大震災(zāi)で日本人の民度の高さに驚いた中國(guó)人ブロガーが、「中國(guó)人と日本人の差」と題した記事を中國(guó)のブログサイト?鳳凰博報(bào)に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

大災(zāi)害を前にした時(shí)こそ、真の國(guó)民性が現(xiàn)れる。日本を襲った未曽有の大地震と津波。それに対する中國(guó)人と日本人の反応の差はあまりにも歴然としている。日本人の冷靜さには驚くばかり。命を失うかもしれないという恐怖の中、整然と秩序を保っている。四川大地震の時(shí)は生徒を見捨てて真っ先に逃げた教師が國(guó)中から批判を浴びたが、そんな輩はもちろんいなかった。一方、中國(guó)では隣國(guó)の震災(zāi)から6日後、放射能漏れの恐怖からパニックが発生。食塩に被曝予防効果があるとのデマが広がり、買い占め現(xiàn)象が起きた。

日本のメディアも國(guó)民の恐怖をあおるような報(bào)道はせず、真実のみを淡々と伝えることを使命としていた。それが國(guó)や國(guó)民に対する責(zé)任である、と。一方、中國(guó)の新聞やネットが報(bào)じる震災(zāi)のニュースはやたらとセンセーショナルで恐怖をあおるような內(nèi)容ばかり。まるで血の匂いを嗅ぎつけたハイエナのように、あることないことを我先にと興奮気味に報(bào)じている。

日本人の団結(jié)力にも感心させられた。その反対に中國(guó)人の自己中心ぶりは情けない。日本人は四の五の言わず黙ってやるべきことをやるが、中國(guó)人はまず大々的にスローガンを打ち立ててからでないと動(dòng)けない。日本人は「冷靜なオオカミ」、中國(guó)人は「やたらと動(dòng)き回る羊」といったところか。

今回の震災(zāi)が起こるまで、中國(guó)人はもう少しまともな民族だと思っていた。筆者は決して外國(guó)崇拝者ではないが、今回ばかりは中國(guó)人と日本人の民度の差をまざまざと見せつけられた気がする。萬が一、両國(guó)が再び戦火を交えることになったら…。我々は日本人に勝てるなどと思わない方が良いかもしれない。（翻訳?編集/NN）