2011年3月19日、羊城晩報(bào)は記事「中國(guó)の『食塩返品族』、返品拒否に続々苦情」を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)で「福島原発から漏れた放射性物質(zhì)が中國(guó)まで飛來(lái)するのでは」と恐怖に駆られた市民による食塩買い占め騒ぎが続いた。中國(guó)ではヨウ素欠乏癥対策として食塩にはヨウ素が添加されていることが多く、被ばく対策に有効とのデマが出回ったのが原因だ。実際には食塩に添加されているヨウ素はごく微量で、放射性物質(zhì)対策には効果がないという。

広東省広州市では16日午後から18日にかけ、塩の買い占め騒ぎが続いた。わずか2日間で平時(shí)の販売量1か月分が売れたという。中には十?dāng)?shù)箱も買い占めた人がいるのだとか。政府、マスメディアの呼びかけにより、食塩による放射能予防効果はデマだとの知識(shí)が広がったが、続いて起こったのが返品騒ぎ?！袱膜い膜べIいすぎてしまった」人々は販売者に返品を求めているが、店も大量の塩を突き返されてはたまらないと返品を拒否。政府の物価監(jiān)視部門には、山のような塩を抱えた人々からの「店の不當(dāng)な返品拒否」を訴える電話が殺到しているという。（翻訳?編集/KT）