2011年3月21日、中國の重機大手?三一重工業(yè)集団有限公司（三一重工）は、東日本大震災(zāi)で被災(zāi)した福島第1原子力発電所の冷卻作業(yè)向けにポンプ車を無償提供した。22日に上海を出港し、24日に大阪に到著する予定。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

無償提供される屈折式コンクリートポンプ車は、1臺100萬ドル（約8000萬円）。高さ62mからの注水、150m離れての遠隔操作、毎時約170立方メートルの注水が可能だ。これは在中國日本大使館を通じ、東京電力が要請したもの。三一重工はこれにすぐさま応じ、同機は福島第1原発4號機核燃料貯蔵プールの冷卻作業(yè)に使用される。

中國?湖南省長沙市に本拠地を置く三一重工は、溶接機器メーカーとして89年に設(shè)立された。現(xiàn)在では、ポンプ車などの分野で世界大手の重機メーカーとなっている。(翻訳?編集/愛玉)