2011年3月23日、中國(guó)石油大手ペトロチャイナ(中國(guó)石油天然気)大連石化公司の発表で、東北関東大震災(zāi)により甚大な被害が出ている日本への緊急援助として、ガソリンと重油合わせて2萬(wàn)トンの生産が完了し、タンカーへの積載を待っている狀態(tài)であることが分かった。中國(guó)新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

日本政府からの要請(qǐng)により、中國(guó)政府はガソリン1萬(wàn)トン、重油1萬(wàn)トンの緊急無(wú)償援助を行うことを決定し、その生産はペトロチャイナに依頼していた。実際の生産は同社の子會(huì)社?大連石化公司が擔(dān)當(dāng)した。

大連石化公司広報(bào)部の責(zé)任者によれば、日本への無(wú)償援助として生産されたのは、レギュラーガソリン1萬(wàn)トンと重油1萬(wàn)トンで、すべてユーロ4基準(zhǔn)を満たしている。日本向けの生産を優(yōu)先して行ったが、國(guó)內(nèi)向け備蓄?供給に影響はないという。（翻訳?編集/岡田）