2011年3月23日、中國紙?中國証券報(bào)は、東日本大震災(zāi)の影響で日本が石炭を大量に輸入する必要が生じたことにより、世界中で石炭価格が値上がりすると報(bào)じた。以下はその概略。

【その他の寫真】

未曽有の大地震による津波は、被災(zāi)した火力発電所から備蓄していた大量の石炭を呑み込んでいった。このほか、被災(zāi)地では國內(nèi)の20％にあたる製油施設(shè)が損壊するという事態(tài)にも陥っている。そのため、日本はアジアの製油所から石油精製品や液化石油ガス（LPG）などの化學(xué)燃料を輸入することになり、アジア地域全體の需要量が引き上げられる。そして、アジアひいては世界中の動(dòng)力炭の需要量を増やし、価格の高騰を引き起こすだろう。

日本は動(dòng)力炭をオーストラリア、インドネシア、中國、カナダ、ロシア、ベトナムから輸入している。2008年の輸入量は1億500トン。オーストラリアが最多の68％、中國は8％を占めた。同年、中國から日本に輸出された石炭は1262萬トン。うち934萬トンが動(dòng)力炭で、それ以外は粘結(jié)炭だった。（翻訳?編集/NN）