2011年3月24日、新華網(wǎng)によると、福島第1原子力発電所の冷卻作業(yè)を支援することを目的に、中國の建設(shè)機械メーカー大手?三一重工が、高さ60m以上から放水できる特殊ポンプ車両を提供した。

【その他の寫真】

22日に上海から海路で輸送されたポンプ車は、24日朝、大阪港に到著?；镜膜蕜幼鳐匹攻趣蛐肖盲酷?、福島第1原発へ輸送される。このポンプ車は本來、高所からコンクリートを流し込むためのもので、高さ62mからの放水も可能な特殊アームを備えており、1臺100萬ドル（約8000萬円）で販売されているものだという。東京電力からの要請に応じて三一重工が無償で提供することになり、これに併せて技術(shù)的な支援も行われる。

3月11日に発生した東日本大震災(zāi)が引き起こした津波により、福島第1原子力発電所では冷卻系の一部が故障し、放射能物質(zhì)の漏洩が発生。消防車や自衛(wèi)隊ヘリなども動員し、冷卻のための海水を注水?放水するなどの対応が続いている。（翻訳?編集/岡田）