2011年3月24日、中國國営?新華社通信は日本メディアの報(bào)道を引用し、東日本大震災(zāi)に起因する長期的な電力供給不足が、日本経済復(fù)興の足を引っ張る可能性を報(bào)じた。

【その他の寫真】

震災(zāi)の影響で、東京電力は複數(shù)の原子力発電所や火力発電所を運(yùn)転停止としている。震災(zāi)前、同社の最大供給電力は5200萬kW。震災(zāi)直後にはこれが3100萬kWにまで減じた。その後、火力発電所の復(fù)舊や電力卸売事業(yè)者（IPP）からの電力買い取り、電力他社の支援などで、23日までに3750萬kWにまで回復(fù)させた。4月末までにはこれを4300萬kWまで引き上げることを目標(biāo)にしている。昨年5月の電力需要が最大4205萬kWであったことを鑑みて、その時(shí)點(diǎn)で、現(xiàn)在行っている計(jì)畫停電を一旦終了する見通しだ。しかし、東電関係者によると、最大供給電力が5000萬kWに達(dá)する見通しはなく、日本のメディアは長期にわたる電力供給不足と、來年まで計(jì)畫停電が継続する可能性を指摘している。

これが日本の各生産現(xiàn)場(chǎng)に與えた影響は大きい。特に被害が深刻なのは半導(dǎo)體分野。斷続的な臨時(shí)停電と不安定な電圧により、多くの生産ラインがストップしている。今後は、各企業(yè)に対し電力使用量の上限を設(shè)ける電力総量規(guī)制の導(dǎo)入も検討されているが、第一生命経済研究所の永浜利広主席エコノミストは「この規(guī)制によって東京電力が年間25％の電力供給を削減すれば、日本の実質(zhì)GDPは約1％程度押し下げられ、それは金額にして5兆2000億円ほどになる」と推算する。これは、日本の経済成長が限りなくゼロ成長に近づくことを示唆するものだ。

同じく、大和総研の熊谷亮丸チーフエコノミストは、「全國の供給電力が年間1割減とすると、実質(zhì)GDPは2．8％減（15兆円相當(dāng)）となるだろう」、ニッセイ基礎(chǔ)研究所の櫨浩一経済調(diào)査部長は「震災(zāi)の影響を加味すると2011年度の成長率予想はゼロになる」とみている。(翻訳?編集/愛玉)