2011年3月25日、鳳凰ブログに「日本の被災(zāi)者が中國(guó)に移住したがらないことを考える」と題した記事が掲載された。東日本大震災(zāi)で日本人が見せた秩序ある行動(dòng)や日本社會(huì)の力は、多くの中國(guó)人に感銘と中國(guó)社會(huì)の問題點(diǎn)を振り返る契機(jī)を與えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

先日、中國(guó)のネットメディアが次のようなニュースを報(bào)じていた。自宅を失った被災(zāi)者に中國(guó)人記者が「もし日本にこうした地震が繰り返されるとするならば、中國(guó)に移住したいと思いますか？」と質(zhì)問したが、誰(shuí)一人として移住を望む者はいなかった。その理由は、中國(guó)の政治は腐敗している、住宅価格が高すぎる、中國(guó)食品の健康被害が怖い、中國(guó)都市管理局が怖い、中國(guó)の環(huán)境保護(hù)は遅れており水も空気も悪い―というものだ。

記者と被災(zāi)者が本當(dāng)にこんなやりとりをしたとは思えず、ジョークのようなものだろうが、しかしこの5つの問題は中國(guó)人の気持ちを反映したものであろう。もちろんこうした問題を抱えていても、私は祖國(guó)?中國(guó)を愛している。だが數(shù)々の問題を解決し、本當(dāng)に幸せで調(diào)和が取れた社會(huì)を?qū)g現(xiàn)しなければならない。（翻訳?編集/KT）