華僑企業(yè)が東北関東大震災(zāi)被災(zāi)地に防寒服など1000萬円超の救援物資を寄贈―上海市

Record China    2011年3月27日(日) 14時17分

拡大

26日、上海市在住の華僑企業(yè)が日本への支援を発表した。100萬元相當(dāng)の物資が寄贈される。救援物資は防寒服、布団、懐中電燈など。寫真は蘇州市寒山寺。東北関東大震災(zāi)被災(zāi)地のための祈禱。

(1 / 4 枚)

2011年3月26日、上海市在住の華僑企業(yè)が日本への支援を発表した。100萬元(約1240萬円)相當(dāng)の物資が寄贈される。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

その他の寫真

救援物資は防寒服、布団、懐中電燈など。上海市の華僑企業(yè)?上海格林豪泰酒店管理有限公司を経営する中國系米國人?徐曙光(シュー?シューグワン)理事長が會社を代表して支援物資を送る。同氏は2008年の四川大地震でも被災(zāi)地に100萬元を寄贈していた。

在上海日本総領(lǐng)事館代表も救援物資輸送式典に參加した。また上海稅関は救援物資の許認可を特例的に処理。迅速に通関処理を終了させた。(翻訳?編集/KT)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜