2011年3月26日、南京理工大學(xué)に再び日本の東京紫金草合唱団66人の歌聲が響いた。東日本大震災(zāi)に見(jiàn)舞われても日程をキャンセルすることなく、この日10年目の中國(guó)コンサートを敢行した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

戦時(shí)中、日本軍の衛(wèi)生材料廠の廠長(zhǎng)だった山口誠(chéng)太郎氏が紫金草（和名：オオアラセイトウ）の種を日本に持ち帰り、戦後、反戦と平和の祈りを込めて日本各地に広めた。作詞家の大門(mén)高子さんが合唱朗読構(gòu)成「紫金草物語(yǔ)」を作り、合唱団は10年に渡り北京や上海、南京を訪問(wèn)してきた。南京大虐殺記念館には紫金草?平和の花園を寄贈(zèng)した。大門(mén)さんは「地震と津波が起きた後、合唱団の中には被災(zāi)した人もいました。予定の人數(shù)よりは減ってしまいましたが、萬(wàn)難を排して予定通り南京に參りました。これからも一緒に平和を守りましょう」と述べた。

仙臺(tái)から參加した岡村朋子さんは、40人以上の団員が訪中をキャンセルすることになったと明かした。また、前述の山口誠(chéng)太郎氏の子孫にあたる88歳の山口さんも參加した。この東京紫金草合唱団は全國(guó)の公務(wù)員、教師、醫(yī)師や定年退職者等で組織され、平均年齢は60歳を超える。（翻訳?編集/中原）