2011年3月28日、中國(guó)共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)（電子版）は、福島第1原発の事故を受け、一旦は帰國(guó)したものの、4月の新學(xué)期に合わせて再び日本に戻ろうとしている2人の中國(guó)人留學(xué)生を紹介した。

【その他の寫真】

樊兪（ファン?ユー）さん（仮名）は中京大學(xué)の大學(xué)院生。「震災(zāi)當(dāng)日から學(xué)業(yè)を中斷させる気は起こりませんでした」と話す。名古屋は放射能漏れ事故のあった東北地方とは離れているが、中國(guó)の家族の強(qiáng)い希望で21日に一旦帰國(guó)した。だが、4月中旬の新學(xué)期までには日本に戻るつもりだ?！竵I親は私の夢(mèng)を分かってくれているので、學(xué)業(yè)を放棄するよう強(qiáng)制はしないでしょう。でも、放射能汚染にはくれぐれも注意するよう何度も言われています」と複雑な心境をのぞかせた。

東京の語(yǔ)學(xué)學(xué)校に通う丹丹（ダンダン）さんも中國(guó)の家族の希望で19日に帰國(guó)した?！笘|京も強(qiáng)い揺れを感じました。私はかなり慌てましたが、日本人はとても落ち著いていてすごいと思いました」と話す。帰國(guó)後は、放射能汚染への懸念から、親戚や友人が入れ替わり立ち替わり「日本留學(xué)は斷念するよう」説得してきたが、「あと數(shù)カ月で大學(xué)に入れるレベルの日本語(yǔ)を身に付けられるところまで來(lái)ているんです。地震のせいで夢(mèng)をあきらめたくありません」と語(yǔ)った。4月中旬の新學(xué)期に間に合うよう、日本に戻る予定だという。（翻訳?編集/NN）