2011年3月28日、「日本人男性が中國人男性を羨ましいと感じる理由」と題した記事が中國のブログサイト?網(wǎng)易博客に掲載された。以下はその內容。

【その他の寫真】

日本で働き始めて2年以上になる筆者の友人、孟（モン）は、日本で見聞きした社會や文化、家庭生活などの話をしてくれる?！溉毡兢摔现袊uが溢れている」「日本人と比べ、中國庶民の生活は苦しい」など日本の豊かさが感じられる內容の話しが多いが、1つだけ意外な話しがあった。それは、日本人男性は中國人男性を非常に羨ましいと感じていることだ。

日本には「男性は外で懸命に働き、女性は家で家事や子育て」をするという素晴らしい伝統(tǒng)思想が継承されている。結婚しても働いている女性は、兼業(yè)主婦と呼ばれるほど。だが、不思議なのは、女性は金を稼がないのに贅沢品や高級化粧品をたくさん持ち、男性はどんなに稼いできても毎月、雀の涙ほどの小遣いを妻から與えられるだけだということだ。

それでも、日本人男性は飲みに行くのが好きなようだ。彼らの毎月の小遣いは一體いくらなのか？昨年の日本人の平均年収は400萬円。孟の日本人同僚は4萬円だそうだが、「とても足りない」とぼやいていたという。日本では妻が財布を握るのが普通だが、中國では男性が握る場合も多い。妻が握ったとしても、収入に占める小遣いの割合は日本より多い。

有名サイトに載っていた世界の「年収に占める小遣い率」によると、1位は中國で34．1％。2位英國（12．0％）、3位イタリア（11．6％）と続き、日本は最下位の6．0％だった。日本の一般的なサラリーマンはせいぜい居酒屋で酒を數(shù)杯飲むことしかできないが、中國人男性はもっと豪勢だ。愛人を囲う余裕まである。

日本人男性から見ると、中國人男性は妻がバリバリ働きながら、家事や子育てもしてくれ、小遣いも多いという何とも羨ましい生活を送っている。もっとも、當の中國人男性である筆者からすれば、日本人男性が思うほど幸せではないのだが…。中國人男性はローン地獄という宿命を抱えている。こればかりは本當に耐えられない！（翻訳?編集/NN）