2011年3月30日、福島第1原発の放射能漏れ事故などの影響で日本が中國(guó)などから農(nóng)産物や食品を大量に輸入する必要が生じたことで、一部食品の値上がりは必至との見(jiàn)方が広まる中、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は「中國(guó)の食品価格が値上がりすることはない」と報(bào)じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

福島原発の放射能漏れ事故の影響により、日本政府は食の安全が「高度な警戒が必要な狀態(tài)」に突入したと宣言、27日には厚生労働省が東京都や周辺5県で99種類の農(nóng)産物から放射性物質(zhì)が検出されたと発表するなど、消費(fèi)者の不安は高まっている。こうなれば、日本の唯一の選択肢は海外からの輸入しかない。

日本は中國(guó)や韓國(guó)、オーストラリアから農(nóng)産物や食品を大量に輸入するつもりだ。日本メディアによると、早くも浙江省や福建省、江蘇省などの日本向け冷凍野菜の輸出量は30％増加、冷凍鶏肉も35％も増加した。香港紙によると、日本の農(nóng)産物に対する需要が大幅に高まったことで、香港では一部野菜の価格が早くも5％ほど値上がり、今年第3四半期の香港のインフレ率は7?8％に跳ね上がると予想されている。

中國(guó)本土にも同様の現(xiàn)象が波及し、インフレを加速させるのではとの懸念が広がっている。だが、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院農(nóng)村発展研究所の李國(guó)祥（リー?グオシアン）研究員は「震災(zāi)前から日本は中國(guó)の輸入食品に対する依存度が非常に高かった」とし、「短期的には小幅な値上がりはあるかもしれないが、中國(guó)の食品価格に大きな影響はもたらさない」との見(jiàn)方を示した。（翻訳?編集/NN）