2011年3月30日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、米國の古紙業(yè)界が中國への輸出で潤っていると報じた。中國側(cè)は紙製造用木材や古紙不足の解消、米國側(cè)はごみ削減や就業(yè)機會の創(chuàng)出と、両國共にメリットがあるという。31日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

ネットショッピングの成長に伴い、米國の家庭から排出されるダンボールや包裝紙は増加の一途をたどっている。生活ごみの総量に占める古紙?廃紙の割合は1995年には5％に過ぎなかったが、現(xiàn)在は15％にも達(dá)している。

一方、中國などの新興國では、紙製造のための木材が國內(nèi)で不足しているだけでなく、輸入木材も十分に確保できないケースが多い。さらに、國內(nèi)の古紙回収?リサイクルシステムが整備されていないため、古紙の輸入に頼らざるを得ない。

中國では、米國から輸入した古紙を包裝紙やダンボールに再生して米國に輸出するだけでなく、急増する國內(nèi)ニーズにも対応している。購買力のある中産階級の増加に伴い、中國國內(nèi)で包裝を必要とする商品の販売が急拡大しているためだ。中國の業(yè)者からすれば、新しい紙製品を輸入するよりも、古紙を輸入して中國國內(nèi)で再生するほうが安く上がるという。

中國からの注文増で潤う米國の古紙回収業(yè)者は「輸出価格が跳ね上がり、2010年は過去最高の売上高を記録した」と話し、古紙輸出業(yè)者は「就業(yè)機會を創(chuàng)出できるだけでなく、米中貿(mào)易の赤字削減にも役立っている」と語っている。（翻訳?編集/HA）