2011年3月29日、程永華（チェン?ヨンホワ）駐日本中國大使は記者會(huì)見を開き、日本の援助受け入れ方式には問題があると指摘した。31日、人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

震災(zāi)後、中國政府は人道支援として物資提供を表明。14日には毛布2000枚、テント900張、照明設(shè)備200臺(tái)などを提供した。28日にはミネラルウォーター6萬本、ゴム手袋325萬組など支援物資第2弾が日本に到著した。さらに、日本側(cè)の要求に応じて31日、すでに第3弾も送り出した。

ところが日本政府は第2弾、第3弾の支援物資に関しては中國側(cè)に被災(zāi)地まで輸送するよう求めてきたという。程大使は震災(zāi)で混亂した狀況で中國側(cè)が輸送まで擔(dān)當(dāng)するのはきわめて困難だと指摘。四川大地震の時(shí)、日本の援助は大変ありがたいものだったが、もちろん國內(nèi)輸送は自國が受け持ったと話した。

また、中國はガソリン1萬トン、ディーゼル油1萬トンを無償供與したが、中國のタンカーは愛媛県と広島県で荷を下ろすように要求された?！袱胜急粸?zāi)地から遠(yuǎn)く離れた両県が指定されたのか。理解できない」と程大使は不満をもらした。

さらに地震直後に派遣された中國の國際救助隊(duì)の受け入れについても問題があったという。當(dāng)時(shí)、北京首都國際空港には救助隊(duì)員80人、災(zāi)害救助犬12頭がスタンバイしていたにもかかわらず、日本側(cè)は救助隊(duì)の數(shù)を15人にまで減らすように要求してきたと明かしている。

その後、日本華字メディアの取材に答えた程大使は、民主黨が與黨としての経験に乏しいこと、與野黨の爭いが激しくミスを犯さないよう民主黨が慎重になっていること、日本は援助した経験は豊富でも援助された経験が少ないことなどが、問題が起きた理由との見方を示している。（翻訳?編集/KT）