2011年4月2日、過去1年間に文化?蕓術(shù)?學(xué)術(shù)?スポーツなどの方面で活躍した中國(guó)人を選ぶ「2010?2011 影響世界華人大奨」（世界に影響を與えた中國(guó)人賞）が発表された。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「影響世界華人大奨」は、香港のフェニックステレビ（鳳凰衛(wèi)視）が主催し、中國(guó)新聞社、解放日?qǐng)?bào)、香港文匯報(bào)、ポータルサイトの捜狐（SOHU）、北京大學(xué)など中華圏を代表するメディアや學(xué)術(shù)機(jī)関が共催するもの。今年で5回目を數(shù)え、過去1年間に活躍が認(rèn)められた約10人が選ばれている。

今年の「終身成就賞」に選ばれたのは、96歳の米國(guó)出身の翻訳家Sidney Shapiro（沙博理）氏。1947年から中國(guó)に在住している米系ユダヤ人で、1956年から翻訳業(yè)をスタート。早くから中國(guó)に骨を埋めることを決め、これまでに中國(guó)の文蕓作品の數(shù)々を英語(yǔ)に翻訳している。

また、映畫「さらば、わが愛/覇王別姫」「狙った戀の落とし方。」などで知られる人気俳優(yōu)グォ?ヨウ（葛優(yōu)）が、文化蕓術(shù)部門の貢獻(xiàn)賞を受賞。授賞式では、グォ?ヨウの相棒で多くの作品で主演に起用しているフォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督も、プレゼンテーターとしてステージに登場(chǎng)。受賞にあたってグォ?ヨウは、「俳優(yōu)以外は何もできない人間だから」と話し、祝福の拍手を浴びていた。（翻訳?編集/Mathilda）