2011年4月1日、ビリヤードのスノーク中國オープン準(zhǔn)々決勝が行われた。試合後、ショーン?マーフィー選手は中國人観客のマナーの悪さに苦言を呈した。2日、新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ショーン?マーフィー選手が対戦したのは世界ランキング1位のジョン?ヒギンス選手。今シーズン絶好調(diào)のヒギンス選手が有利と見られていたが、マーフィー選手は激戦を戦い抜き、見事、金星をあげた。

ところが試合後、マーフィー選手はうかない顔。中國人観客が攜帯電話やカメラでひっきりなしに撮影していたことから、集中力がそがれたという。ドイツの試合では観客はみな靜かに見守っていたと話し、「長年中國での試合を続けているが、マナーの悪さはこの7年まったく変わらない」と苦言を呈した。

中國人選手の活躍で、一躍人気スポーツとなったスノーク。試合はテレビで放映され、會場は多くの観客が詰め寄せるが、観戦マナーの向上という課題が殘されている。（翻訳?編集/KT）