2011年4月2日、香港のニュースサイト、アジアタイムズ?オンラインは「中國ブランドの苦境」と題する記事を掲載し、中國経済は低コストの製造能力によって成長を続けてきたが、一方で世界の萬人を魅了する國際的ブランドに欠けていると報じた。3日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその要約。

【その他の寫真】

中國経済の成長の多くは、低コストの製造業(yè)に依存しており、消費者を魅了する製品の創(chuàng)造力によるものではない。中國企業(yè)が自社ブランドではなく、他國企業(yè)のOEM(請負(fù)生産)を続けることにはリスクが存在する。コスト削減に限界が來て、コスト面の魅力を追求できなくなった場合には、中國経済の成長はストップする可能性がある。

アジア市場研究のある専門家は、「獨自ブランドを発展させることはアジアの大型企業(yè)、特に中國企業(yè)の未來にとって重要な一歩となる」と説く。

中國の製造業(yè)と米國の日常消耗品業(yè)界は、今や切っても切れない密接な関係になっているが、この専門家は「大多數(shù)の中國ブランドは、國外での知名度獲得に成功していない」とし、「米國各地の商業(yè)施設(shè)內(nèi)は“メイド?イン?チャイナ”であふれかえっているが、消費者は必ずしもそれを認(rèn)知していない」と指摘する。

西側(cè)諸國の消費者にとって、“メイド?イン?チャイナ”の代表的なイメージの1つは「低品質(zhì)?粗悪品」であり、現(xiàn)在に至っても、強大な中國オリジナルブランドはまだ出現(xiàn)していない。しかし、やがてアジアあるいは中國の時代が訪れるのは確実。今後、歐米企業(yè)が中國企業(yè)との価格競爭でなく、ブランド創(chuàng)出能力と競爭するのを嫌がるようになるだろうと記事は予測している。（翻訳?編集/HA）