2011年4月3日、香港旅游発展局は、昨年香港を訪れた中國(guó)本土からの観光客の1人あたり消費(fèi)額を、「夜を過(guò)ごした客」と「夜を過(guò)ごさなかった客」に分けて発表した。4日付で広州日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

それによると、「夜を過(guò)ごした客」の1人あたり消費(fèi)額は7453香港ドル（約8萬(wàn)円）、「夜を過(guò)ごさなかった客」は2356香港ドル（約2萬(wàn)5000円）だった。また、昨年「香港での観光に関連した総消費(fèi)額」は前年比32．7％増の2099億8000萬(wàn)香港ドル（約2兆2700億円）に達(dá)し、過(guò)去最高となった。

同局の田北?。ē匹％ē?ベイジュン）主席によると、昨年香港を訪れた観光客は前年比21．8％増の延べ3603萬(wàn)人。「夜を過(guò)ごした客」の総消費(fèi)額は前年比38．4％増の1351億4000萬(wàn)香港ドル（約1兆4600億円）、1人あたりの平均消費(fèi)額は同16．6％増の6728香港ドル（約7萬(wàn)2000円）。一方、「夜を過(guò)ごさなかった客」は同29．4％増の293億5000萬(wàn)香港ドル（約3180億円）、1人あたりの平均消費(fèi)額は同2．7％増の1846香港ドル（約2萬(wàn)円）だった。

田主席は今年香港を訪れる観光客の數(shù)は延べ3964萬(wàn)人に達(dá)するとの予測(cè)を示している。（翻訳?編集/NN）