2011年4月4日、シンガポール華字メディア?星島環(huán)球網(wǎng)は記事「放射性物質(zhì)汚染水、現(xiàn)時點では中國に影響なし＝上海の海産物から放射性物質(zhì)は検出されず」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

2日、福島第一原発2號機から高濃度の放射性物質(zhì)を含む汚染水が海に流出していることが判明した。放射性物質(zhì)は今後、海流に乗って拡散し、東シナ海にまで到達することが考えられる。

中國紙?東方早報の報道によると、中國國家海洋局東シナ海支局関係者が3日、海流を分析した結(jié)果として「放射性物質(zhì)がただちに東シナ海に影響することはない」と発表。ただし、今後の観測態(tài)勢を強化すると表明した。

また、上海市では海産物に対するサンプル調(diào)査が実施されているが、現(xiàn)時點で放射性物質(zhì)は検出されていない。関係機関は放射性物質(zhì)が検出された場合、ただちに市民に対して発表すると約束した。（翻訳?編集/KT）