2011年3月31日、仏AFP通信は「ロックスターが中國大陸で金を稼ぐ」と題した記事を掲載した。4日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

世界のコンサート?プロモーターが海外アーティストの中國公演を?qū)g現(xiàn)させようと力を入れ始めている。ボブ?ディランが初の中國コンサートを開催するのも時代の流れの象徴か。この“音楽の奇跡”が北京と上海で行う公演は、2006年にローリング?ストーンズが上海公演を?qū)g現(xiàn)させて以來、そして、世界的な金融危機の後、初めて中國で行われる大規(guī)模な海外アーティストのコンサートとなる。ボブは昨年も中國公演を開催しようとしたが、中國當(dāng)局の許可が下りなかった。

米コンサート?プロモーターAEGも中國市場に目を付けており、北京や上海の1萬8000人規(guī)模の會場で海外アーティストのコンサートを開催する計畫を立てている。AEG上海の責(zé)任者は「中國はCDなどの売上はたいして見込めないが、コンサートで儲けることは十分に可能」と話す。

ローリング?ストーンズの公演後も中國市場は世界のロックアーティストにとってワールドツアーの重要な拠點とはならず、北京や上海でコンサートを開催するビッグスターの數(shù)はジャカルタより少ない。その最大の障害はロックを反體制的と考える中國當(dāng)局の懸念だ。だが、プロモーター側(cè)は中國當(dāng)局に申請を卻下される海外アーティストは実は少ない、と強気の姿勢を見せている。（翻訳?編集/NN）