2011年4月、日本華字紙?中文導(dǎo)報は、東日本大震災(zāi)が在日中國人に與えた影響について報じた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

在日中國人の劉さん。日本人と結(jié)婚し、今では3人の子どもを持つ母だ。17日、放射性物質(zhì)漏出のニュースを不安に思い、子どもを連れて中國に戻った。原発問題が収まるのを待つつもりだったが、30日に再び來日した。原発問題はまだ解決していないが、子どもたちの學(xué)校が始まってしまうからだ。日本にいるのは不安だが、家族で中國に引っ越すのも容易なことではない。劉さんの悩みは続いている。

原発問題を不安に思っている在日中國人は劉さんだけではない。安全をとるか、仕事や子どもの學(xué)校をとるか、みな選択を迫られている。仕事をやめて帰國した者、妻と子どもだけ帰らせ自分は仕事のために日本に殘ったものなどさまざまだ。（翻訳?編集/KT）