2011年4月4日、中國金屬情報サイト?聯(lián)合金屬網は、中國のバイヤーが日本への鉄スクラップ発注を停止。また既存貨物の受け取りを拒否したと報じた。5日、香港紙?文匯報が報じた。ただし実際に発注停止の動きが広がっているのか、まだ確認はできていないという。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

発注停止は福島原発の放射性物質漏出事故を懸念してのもの。日本は米國に次ぐ世界2位の鉄スクラップ輸出國で、昨年は647萬トンを輸出した。中國市場に占めるシェアは42％に達している。業(yè)界関係者は中國のバイヤーは輸入元を日本から歐州、米國に切り替える可能性があると指摘している。

東日本大震災の影響で輸出が一時中止したこともあり、日本の鉄スクラップ価格は急落している。日本のある鋼材工場の買い取り価格は3月11日以來11％下落したという。福島原発の放射性汚染問題は過大に報道されているとの批判はあるものの、このまま事態(tài)が悪化すれば、放射能パニックは化粧品、日本旅行、製造業(yè)などにも影響する可能性があると見られている。（翻訳?編集/KT）