2011年4月5日は中國の伝統(tǒng)的な祭日?清明節(jié)。墓掃除をする風習があるこの日だが、21世紀にふさわしいさまざまなお供え物が登場したという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港紙?文匯報によると、最先端テクノロジーを愛する香港市民は清明節(jié)のお供え物でも「ハイテク製品」を愛用しているのだとか。紙で作られたiPhone、iPad、iPadカバー、ノートパソコンなどのお供え物が続々と登場した。価格は1つ30香港ドル（約329円）程度。

デジタル製品以外でも、エアコンや競馬場などという変わりダネも。競馬場は全長80センチという大きさで、精巧に作られた観客席や馬までついている。お値段は120香港ドル（約1320円）となかなかのもの。またマッサージチェアや壽司やごちそうなども登場。紙のお供え品のバリエーションは広がるばかりだ。（翻訳?編集/KT）