2011年4月10日、山西省の炭鉱で実施されていた避難施設(shè)の有人実験が成功した。作業(yè)員、救援隊員、研究者ら80人が避難施設(shè)で48時間を過ごした。11日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今回の試験に用いられた避難施設(shè)は2010年5月に完成したもの。80?100人を収用する能力があり、密閉された施設(shè)內(nèi)部には酸素供給裝置があり、毒ガスなどの侵入を防ぐことができる。また、地上との連絡(luò)機器、空気や食料を送るためのボーリング孔なども用意されている。

同施設(shè)を開発した[シ路]安集団の劉仁生（リウ?レンション）副社長は「労働者の命を守れるならば、さらに多額の資金を投じても惜しくはない」と話し、滯在実験の成功を受け、今後はさらに多くの炭鉱に施設(shè)を広めていきたいとしている。（翻訳?編集/KT）