2011年4月12日、チェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督の父親で著名映畫監(jiān)督?陳懐［白豈]氏の回顧展が福建省でスタートした。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「さらば、わが愛/覇王別姫」「PROMISE 無極」など多くの作品が國外でも広く知られ、中國を代表する映畫監(jiān)督チェン?カイコー(陳凱歌)。その父親は、1948年に香港の映畫會(huì)社?任永華影業(yè)公司でデビューした陳懐［白豈]監(jiān)督。映畫の名門大學(xué)?北京電影學(xué)院の教員も務(wù)めたが、1960年代の文化大革命期には「反革命分子」として苦難の時(shí)代も送った。しかし、「さらば、わが愛/覇王別姫」では蕓術(shù)指導(dǎo)も擔(dān)當(dāng)し、多くの映畫人を育て、戯曲作品も多數(shù)殘している。

その陳監(jiān)督の回顧展が12日、生まれ故郷の福建省福州市でスタート。1994年に74歳で亡くなった監(jiān)督の遺品や貴重な寫真、數(shù)々の映畫作品が公開され、息子のチェン?カイコー監(jiān)督と女優(yōu)チェン?ホン（陳紅）夫妻も會(huì)場(chǎng)に姿を見せた。

溫厚で善良だった父親からは、「今も大きな影響を受け続けている」と話すチェン監(jiān)督。偉大な父親について、「映畫と芝居を愛し、人間の生活を愛し、寛容で清貧に甘んじる人だった」と思いを込めて話していた。（翻訳?編集/Mathilda）