2011年4月13日、中華圏最大級のミスコン「ミス香港」が今年もスタート。モデルのキャリー?ラム（林莉）や昨年のグランプリが発表記者會見に登場した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中華圏最大のミスコンとして、毎年熱い注目を集める「ミス香港」。今年もこの日を皮切りに一般応募がスタートし、05年大會で準(zhǔn)々ミスに選ばれたモデルのキャリー?ラム、昨年大會でグランプリを獲得したトビー?チャン（陳庭欣）らが発表記者會見に登場し、美の玉座を狙う女性たちに參加を呼びかけた。

この日スタートした一般応募の対象は17歳?27歳の女性で、來月2日に締め切られる。昨年に続いて、大會期間中に沖縄ロケが予定されていたが、東日本大震災(zāi)の復(fù)興期間、現(xiàn)地での混亂を招かないよう臺灣に変更されている。（翻訳?編集/Mathilda）