2011年4月8日、オーストラリアの元國(guó)防次官で、オーストラリア國(guó)立大學(xué)戦略政策研究所のヒュー?ホワイト所長(zhǎng)が最近発表したアジア?太平洋地區(qū)戦略の前途に関するコラムが、論議を引き起こしている。14日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

オーストラリアにとって最大の貿(mào)易相手國(guó)である中國(guó)。そして國(guó)防方面で最大の擁護(hù)者である米國(guó)。この両國(guó)がアジア太平洋地區(qū)リーダーの座を巡って力を競(jìng)い合ったら、北京につくべきか？はたまたワシントンにつくべきか？これは過(guò)去數(shù)十年にわたって、同國(guó)の國(guó)防政策が抱える問(wèn)題であった。2030年には中國(guó)が米國(guó)を超え、世界最大の経済大國(guó)になるという見(jiàn)通しもある中、この問(wèn)題はますます切迫の色彩を帯びている。

米國(guó)は中國(guó)の発展を歓迎している。しかしそれは、中國(guó)が地域?國(guó)際社會(huì)で責(zé)任を全うしながら利益を追究する立場(chǎng)をとるという前提のもと。しかし、これに対する中國(guó)の主たる解釈は、「米國(guó)主導(dǎo)の體制下で、中國(guó)はあくまで従屬的な位置につくこと」と受け取っている。中國(guó)は今後、それに見(jiàn)合った利益と関心を獲得しようと要求を強(qiáng)めてくるだろう。

中國(guó)の求める利益は、他國(guó)が求めるそれと重なりつつある。各國(guó)とも今後の対中外交においては、柔軟さと妥協(xié)も必要となってくるということだ。妥協(xié)、それは周辺國(guó)にとって地域の安定的繁栄を保証するための欠かせない要素でもある。多くのアジア?太平洋國(guó)家にとって中國(guó)は最大の貿(mào)易相手國(guó)であり、その政治的影響力は計(jì)り知れない。

もし、この原則を破れば中國(guó)は好戦的になり、また孤立していくだろう。これは避けるべき事態(tài)である。昨年の尖閣諸島問(wèn)題で、中國(guó)が日本に見(jiàn)せた一連の反応からも明白だ。中國(guó)はレアアースの対日輸出を一時(shí)停止、経済的な手段をもって政治上の目的を果たした。

つまり、中國(guó)の発展がけん引するアジア?太平洋地區(qū)の情勢(shì)変化に適応したいならば、オーストラリアが選択すべきなのは、慎重な戦略と経済プランを長(zhǎng)期にわたって主軸に據(jù)えることなのである。(翻訳?編集/愛(ài)玉)