2011年4月16日、アクション俳優(yōu)ドニー?イェン（甄子丹）が上海市で、人気オーディション番組「中國達(dá)人秀」にゲスト出演。長期オフ宣言した。東方早報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

08年に大ヒットし、ドニーを中華圏トップのカンフー俳優(yōu)に押し上げた映畫「イップ?マン 序章」を皮切りに、「十月圍城」「錦衣衛(wèi)」「イップ?マン 葉問」「精武風(fēng)雲(yún)：陳真」とヒット作を連発。2年以上にわたって走り続けてきたドニーはこの日、「半年ほど完全休業(yè)するつもり」と突然の長期オフを発表。すでに決まっている映畫撮影を終えたのち、年末または來年はじめから休業(yè)に入り、たっぷり家族サービスするつもりだという。

現(xiàn)在、主演の時代アクション映畫「関雲(yún)長」のPRに大忙しのドニー。さらに、ピーター?チャン（陳可辛）監(jiān)督の最新作「武俠」が、來月開催される「第64回カンヌ國際映畫祭」への出品が決定し、金城武やタン?ウェイ（湯唯）ら出演者とカンヌの舞臺に降り立つことが決まっている。（翻訳?編集/Mathilda）