2011年4月15日、海南省ボアオ市で、ボアオ?アジアフォーラムが開幕した。胡錦濤（フー?ジンタオ）?中國國家主席は、今後5年間、中國は內(nèi)需、とりわけ消費(fèi)の拡大に力を注ぎ、消費(fèi)の潛在力を解放する長期的な體制を整えると演説した。16日、京華時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

演説は「共同発展を推進(jìn)し、調(diào)和的なアジアをともに作る」とのタイトル。過去10年間、中國は急速な経済成長を維持し、経済力、國力、國民の生活水準(zhǔn)を新たなステージと引き上げることに成功した、と強(qiáng)調(diào)。同時(shí)にアジアと世界の経済成長に大きく貢獻(xiàn)したと成果を誇った。

また、今後5年は內(nèi)需、とりわけ消費(fèi)の拡大に力を注ぐと言明。同時(shí)に海外進(jìn)出戦略展開、世界経済協(xié)力、省エネ型社會(huì)及び環(huán)境友好型社會(huì)の建設(shè)などに盡力することを目指す、との將來像を示した。（翻訳?編集/KT）