2011年4月15日、妻や息子、従業(yè)員ら10人を殺害した周宇新（ジョウ?ユーシン、33歳）が逮捕された。16日、新快報が伝えた。

【その他の寫真】

14日、遼寧省鞍山市寧遠(yuǎn)鎮(zhèn)二臺子村で悲慘な殺人事件が起きた。周が経営する公衆(zhòng)浴場と洗車店で10人が死亡しているのが発見された。被害者は周の妻、息子、父親、従業(yè)員4人、公衆(zhòng)浴場の大家とその家族3人。殺害後、周は逃走したが翌15日に逮捕された。

周は殺害の事実をすでに認(rèn)めているが、動機についてはまだ明らかとなっていない。周は電機製品修理店経営者として身を起こし、今では公衆(zhòng)浴場と洗車店を経営。2008年には高速道路予定地にあった修理工場と住宅を売卻、その資金で新たな電機製品修理工場を開設(shè)しようとしていたところだった。予定地を訪ねると、工場はまだ完成していなかったが、「宇新修理、無限の飛躍へ」「シーメンス戦略協(xié)力パートナー」と扉に大書してあった。

成功を収めようと野心に燃えていた周がビジネスに失敗したことが慘劇を引き起こすきっかけとなったのかもしれない。（翻訳?編集/KT）