2011年4月13日、BBCウェブサイトは記事「世界で最も成長(zhǎng)が早い都市トップ10、うち9都市は中國(guó)勢(shì)が占める」を掲載した。16日、新華網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

マッキンゼーによる報(bào)告書(shū)によると、2025年までに成長(zhǎng)が最も早い都市トップ10のうち、9都市を中國(guó)勢(shì)が占めている。トップに立ったのは上海。以下、北京、ニューヨーク、天津、重慶、深セン、広州、南京、杭州、成都と続く。

それだけではない。今後、経済的地位を高める新興都市136都市のリストも発表されたが、うち100都市は中國(guó)。他にインドから13都市、ラテンアメリカから8都市がランクインした。

今後の成長(zhǎng)は中國(guó)がリードしていくとの予想だが、絶対値で見(jiàn)れば、2025年時(shí)點(diǎn)ではまだ先進(jìn)國(guó)のほうが多くの富を持っていると予想した。2025年時(shí)點(diǎn)で最も裕福な都市トップ10は、ニューヨーク、東京、上海、ロンドン、北京、ロサンゼルス、パリ、シカゴ、獨(dú)ルール地方、深セン、天津と予想されている。（翻訳?編集/KT）