東日本大震災(zāi)後初となる日本ツアーが出発、目的地は沖縄と北海道―香港

Record China    2011年4月18日(月) 0時(shí)40分

拡大

16日、香港から、東日本大震災(zāi)発生後初めてとなる団體旅行ツアーが日本に向けて出発した。3つのツアーで合計(jì)70人以上が、沖縄と北海道に向かった。寫真は成田空港の看板。

(1 / 2 枚)

2011年4月16日、中國(guó)新聞網(wǎng)によると、香港から、東日本大震災(zāi)発生後初めてとなる団體旅行ツアーが日本に向けて出発した。3つのツアーで合計(jì)70人以上が、目的地の沖縄と北海道に向かった。

その他の寫真

記事によると、3つのツアーは日本旅行を主力とする香港の旅行社2社が企畫。日本政府観光局(JNTO)香港事務(wù)所の田口一成所長(zhǎng)が香港國(guó)際空港でツアー參加者らに感謝の意を込めて記念品を贈(zèng)ったという。

ツアーを企畫した旅行會(huì)社?縦橫遊業(yè)務(wù)拓展のスタッフは、日本旅行ツアーの再開はいつかとの問(wèn)い合わせが多く寄せられたのに加え、日本の多くの地域はすでに安全であることからツアーを再開した、と語(yǔ)った。ツアーの保険規(guī)約には、出発4日前までに渡航先で震度5以上の自身が発生し日程に影響を及ぼす場(chǎng)合は、旅行費(fèi)用全額を返金するとの條項(xiàng)があるという。加えて、添乗員やガイドは毎日ツアー參加者に日本の地震情報(bào)を提供することになっているという。

北海道ツアーに參加した旅行客は、「北海道は福島から遠(yuǎn)く、心配はいらない」と話した?!溉毡茎磨ⅸ`に參加することによって、日本を応援していることを示したい」と話す旅行客も。香港では4月末からイースター休暇が始まるが、休暇中の日本ツアーは前年比約半分の30?40組にとどまっており、旅行各社の収益も3?4割減が見込まれている。(翻訳?編集/津野尾)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜