2011年4月17日、香港版アカデミー賞こと「第30回香港電影金像奨」の授賞式が行われた。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

香港電影金像奨で最も注目される最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞および同女優(yōu)賞は、アクション映畫「線人」のニコラス?ツェー（謝霆鋒）、時代サスペンス映畫「通天神探狄仁傑」のカリーナ?ラウ（劉嘉玲）がそれぞれ獲得。カリーナは過去に、ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）の「欲望の翼」などで同賞に5回もノミネートされていたが、やっと念願の受賞となった。

「いつも自分ではない別の人が受賞するのを見てきたから、私は失望するのにに慣れてるの」と話していたカリーナだが、受賞が決まると「こんなにうれしいと思わなかった！」と満面の笑顔。一方のニコラスは昨年、最優(yōu)秀助演男優(yōu)賞を受賞しているが、今年は主演男優(yōu)賞にノミネートされ、女優(yōu)の妻セシリア?チャン（張柏芝）から「受賞したらステージで何て言うの？」と何度も聞かれていたことを恥ずかしそうに語っていた。

なお最優(yōu)秀監(jiān)督賞には、「通天神探狄仁傑」のツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督が選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）